Bismi All
ahi a
lrra
hm
ani a
lrra
heem
i
1. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo awfoo bi
alAAuqoodi o
hillat lakum baheematu al-anAA
ami ill
a m
a yutl
a AAalaykum ghayra mu
hillee a
lssaydi waantum
hurumun inna All
aha ya
hkumu m
a yureed
u
2. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a tu
hilloo shaAA
a-ira All
ahi wal
a a
lshshahra al
har
ama wal
a alhadya wal
a alqal
a-ida wal
a ammeena albayta al
har
ama yabtaghoona fa
dlan min rabbihim wari
dw
anan wa-i
tha halaltum fa
istadoo wal
a yajrimannakum shana
anu qawmin an
saddookum AAani almasjidi al
har
ami an taAAtadoo wataAA
awanoo AAal
a albirri wa
alttaqw
a wal
a taAA
awanoo AAal
a al-ithmi wa
alAAudw
ani wa
ittaqoo All
aha inna All
aha shadeedu alAAiq
ab
i
3.
Hurrimat AAalaykumu almaytatu wa
alddamu wala
hmu alkhinzeeri wam
a ohilla lighayri All
ahi bihi wa
almunkhaniqatu wa
almawqoo
thatu wa
almutaraddiyatu wa
alnna
tee
hatu wam
a akala a
lssabuAAu ill
a m
a thakkaytum wam
a thubi
ha AAal
a a
lnnu
subi waan tastaqsimoo bi
al-azl
ami
thalikum fisqun alyawma ya-isa alla
theena kafaroo min deenikum fal
a takhshawhum wa
ikhshawni alyawma akmaltu lakum deenakum waatmamtu AAalaykum niAAmatee wara
deetu lakumu al-isl
ama deenan famani i
dturra fee makhma
satin ghayra mutaj
anifin li-ithmin fa-inna All
aha ghafoorun ra
heem
un
4. Yas-aloonaka m
atha o
hilla lahum qul o
hilla lakumu a
lttayyib
atu wam
a AAallamtum mina aljaw
ari
hi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimm
a AAallamakumu All
ahu fakuloo mimm
a amsakna AAalaykum wa
othkuroo isma All
ahi AAalayhi wa
ittaqoo All
aha inna All
aha sareeAAu al
his
ab
i
5. Alyawma o
hilla lakumu a
lttayyib
atu wa
taAA
amu alla
theena ootoo alkit
aba
hillun lakum wa
taAA
amukum
hillun lahum wa
almu
hsan
atu mina almu/min
ati wa
almu
hsan
atu mina alla
theena ootoo alkit
aba min qablikum i
tha ataytumoohunna ojoorahunna mu
hsineena ghayra mus
afi
heena wal
a muttakhi
thee akhd
anin waman yakfur bi
al-eem
ani faqad
habi
ta AAamaluhu wahuwa fee al-
akhirati mina alkh
asireen
a
6. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo i
tha qumtum il
a a
lssal
ati fa
ighsiloo wujoohakum waaydiyakum il
a almar
afiqi wa
imsa
hoo biruoosikum waarjulakum il
a alkaAAbayni wa-in kuntum junuban fa
ittahharoo wa-in kuntum mar
da aw AAal
a safarin aw j
aa a
hadun minkum mina algh
a-i
ti aw l
amastumu a
lnnis
aa falam tajidoo m
aan fatayammamoo
saAAeedan
tayyiban fa
imsa
hoo biwujoohikum waaydeekum minhu m
a yureedu All
ahu liyajAAala AAalaykum min
harajin wal
akin yureedu liyu
tahhirakum waliyutimma niAAmatahu AAalaykum laAAallakum tashkuroon
a
7. Wa
othkuroo niAAmata All
ahi AAalaykum wameeth
aqahu alla
thee w
athaqakum bihi i
th qultum samiAAn
a waa
taAAn
a wa
ittaqoo All
aha inna All
aha AAaleemun bi
thati a
lssudoor
i
8. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo koonoo qaww
ameena lill
ahi shuhad
aa bi
alqis
ti wal
a yajrimannakum shana
anu qawmin AAal
a all
a taAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu li
lttaqw
a wa
ittaqoo All
aha inna All
aha khabeerun bim
a taAAmaloon
a
9. WaAAada All
ahu alla
theena
amanoo waAAamiloo a
lssali
hati lahum maghfiratun waajrun AAa
theem
un
10. Wa
alla
theena kafaroo waka
ththaboo bi-
ay
atin
a ol
a-ika a
s-
habu alja
heem
i
11. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo o
thkuroo niAAmata All
ahi AAalaykum i
th hamma qawmun an yabsu
too ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum AAankum wa
ittaqoo All
aha waAAal
a All
ahi falyatawakkali almu/minoon
a
12. Walaqad akha
tha All
ahu meeth
aqa banee isr
a-eela wabaAAathn
a minhumu ithnay AAashara naqeeban waq
ala All
ahu innee maAAakum la-in aqamtumu a
lssal
ata wa
ataytumu a
lzzak
ata wa
amantum birusulee waAAazzartumoohum waaqra
dtumu All
aha qar
dan
hasanan laokaffiranna AAankum sayyi-
atikum walaodkhilannakum jann
atin tajree min ta
htih
a al-anh
aru faman kafara baAAda
thalika minkum faqad
dalla saw
aa a
lssabeel
i
13. Fabim
a naq
dihim meeth
aqahum laAAann
ahum wajaAAaln
a quloobahum q
asiyatan yu
harrifoona alkalima AAan maw
adiAAihi wanasoo
ha
ththan mimm
athukkiroo bihi wal
a taz
alu ta
ttaliAAu AAal
a kh
a-inatin minhum ill
a qaleelan minhum fa
oAAfu AAanhum wa
isfa
h inna All
aha yu
hibbu almu
hsineen
a
14. Wamina alla
theena q
aloo inn
a na
sar
a akha
thn
a meeth
aqahum fanasoo
ha
ththan mimm
a thukkiroo bihi faaghrayn
a baynahumu alAAad
awata wa
albagh
daa il
ayawmi alqiy
amati wasawfa yunabbi-ohumu All
ahu bim
a k
anoo ya
snaAAoon
a
15. Y
a ahla alkit
abi qad j
aakum rasoolun
a yubayyinu lakum katheeran mimm
a kuntum tukhfoona mina alkit
abi wayaAAfoo AAan katheerin qad j
aakum mina All
ahi noorun wakit
abun mubeen
un
16. Yahdee bihi All
ahu mani ittabaAAa ri
dw
anahu subula a
lssal
ami wayukhrijuhum mina a
lththulum
ati il
a a
lnnoori bi-i
thnihi wayahdeehim il
a sir
atin mustaqeem
in
17. Laqad kafara alla
theena q
aloo inna All
aha huwa almasee
hu ibnu maryama qul faman yamliku mina All
ahi shay-an in ar
ada an yuhlika almasee
ha ibna maryama waommahu waman fee al-ar
di jameeAAan walill
ahi mulku a
lssam
aw
ati wa
al-ar
di wam
a baynahum
a yakhluqu m
a yash
ao wa
All
ahu AAal
a kulli shay-in qadeer
un
18. Waq
alati alyahoodu wa
alnna
sar
a na
hnu abn
ao All
ahi waa
hibb
aohu qul falima yuAAa
ththibukum bi
thunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yash
ao wayuAAa
ththibu man yash
ao walill
ahi mulku a
lssam
aw
ati wa
al-ar
di wam
a baynahum
a wa-ilayhi alma
seer
u
19. Y
a ahla alkit
abi qad j
aakum rasoolun
a yubayyinu lakum AAal
a fatratin mina a
lrrusuli an taqooloo m
a j
aan
a min basheerin wal
a na
theerin faqad j
aakum basheerun wana
theerun wa
All
ahu AAal
a kulli shay-in qadeer
un
20. Wa-i
th q
ala moos
a liqawmihi y
a qawmi o
thkuroo niAAmata All
ahi AAalaykum i
th jaAAala feekum anbiy
aa wajaAAalakum mulookan wa
at
akum m
a lam yu/ti a
hadan mina alAA
alameen
a
21. Y
a qawmi odkhuloo al-ar
da almuqaddasata allatee kataba All
ahu lakum wal
a tartaddoo AAal
a adb
arikum fatanqaliboo kh
asireen
a
22. Q
aloo y
a moos
a inna feeh
a qawman jabb
areena wa-inn
a lan nadkhulah
a hatt
a yakhrujoo minh
a fa-in yakhrujoo minh
a fa-inn
a d
akhiloon
a
23. Q
ala rajul
ani mina alla
theena yakh
afoona anAAama All
ahu AAalayhim
a odkhuloo AAalayhimu alb
aba fa-i
tha dakhaltumoohu fa-innakum gh
aliboona waAAal
aAll
ahi fatawakkaloo in kuntum mu/mineen
a
24. Q
aloo y
a moos
a inn
a lan nadkhulah
a abadan m
a d
amoo feeh
a fa-i
thhab anta warabbuka faq
atil
a inn
a h
ahun
a q
aAAidoon
a
25. Q
ala rabbi innee l
a amliku ill
a nafsee waakhee fa
ofruq baynan
a wabayna alqawmi alf
asiqeen
a
26. Q
ala fa-innah
a mu
harramatun AAalayhim arbaAAeena sanatan yateehoona fee al-ar
di fal
a ta/sa AAal
a alqawmi alf
asiqeen
a
27. Wa
otlu AAalayhim nabaa ibnay
adama bi
al
haqqi i
th qarrab
a qurb
anan fatuqubbila min a
hadihim
a walam yutaqabbal mina al-
akhari q
ala laaqtulannaka q
ala innam
a yataqabbalu All
ahu mina almuttaqeen
a
28. La-in basa
tta ilayya yadaka litaqtulanee m
a an
a bib
asi
tin yadiya ilayka li-aqtulaka innee akh
afu All
aha rabba alAA
alameen
a
29. Innee oreedu an taboo-a bi-ithmee wa-ithmika fatakoona min a
s-
habi a
lnn
ari wa
thalika jaz
ao a
lththalimeen
a
30. Fa
tawwaAAat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faa
sba
ha mina alkh
asireen
a
31. FabaAAatha All
ahu ghur
aban yab
hathu fee al-ar
di liyuriyahu kayfa yuw
aree saw-ata akheehi q
ala y
a waylat
a aAAajaztu an akoona mithla h
atha alghur
abi faow
ariya saw-ata akhee faa
sba
ha mina a
lnn
adimeen
a
32. Min ajli
thalika katabn
a AAal
a banee isr
a-eela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fas
adin fee al-ar
di fakaannam
a qatala a
lnn
asa jameeAAan waman a
hy
ah
a fakaannam
a a
hy
a a
lnn
asa jameeAAan walaqad j
aat-hum rusulun
a bi
albayyin
ati thumma inna katheeran minhum baAAda
thalika fee al-ar
di lamusrifoon
a
33. Innam
a jaz
ao alla
theena yu
hariboona All
aha warasoolahu wayasAAawna fee al-ar
di fas
adan an yuqattaloo aw yu
sallaboo aw tuqa
ttaAAa aydeehim waarjuluhum min khil
afin aw yunfaw mina al-ar
di
thalika lahum khizyun fee a
ldduny
a walahum fee al-
akhirati AAa
thabun AAa
theem
un
34. Ill
a alla
theena t
aboo min qabli an taqdiroo AAalayhim fa
iAAlamoo anna All
aha ghafoorun ra
heem
un
35. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo ittaqoo All
aha wa
ibtaghoo ilayhi alwaseelata waj
ahidoo fee sabeelihi laAAallakum tufli
hoon
a
36. Inna alla
theena kafaroo law anna lahum m
a fee al-ar
di jameeAAan wamithlahu maAAahu liyaftadoo bihi min AAa
thabi yawmi alqiy
amati m
a tuqubbila minhum walahum AAa
thabun aleem
un
37. Yureedoona an yakhrujoo mina a
lnn
ari wam
a hum bikh
arijeena minh
a walahum AAa
thabun muqeem
un
38. Wa
alss
ariqu wa
alss
ariqatu fa
iq
taAAoo aydiyahum
a jaz
aan bim
a kasab
a nak
alan mina All
ahi wa
All
ahu AAazeezun
hakeem
un
39. Faman t
aba min baAAdi
thulmihi waa
sla
ha fa-inna All
aha yatoobu AAalayhi inna All
aha ghafoorun ra
heem
un
40. Alam taAAlam anna All
aha lahu mulku a
lssam
aw
ati wa
al-ar
di yuAAa
ththibu man yash
ao wayaghfiru liman yash
ao wa
All
ahu AAal
a kulli shay-in qadeer
un
41. Y
a ayyuh
a a
lrrasoolu l
a ya
hzunka alla
theena yus
ariAAoona fee alkufri mina alla
theena q
aloo
amann
a bi-afw
ahihim walam tu/min quloobuhum wamina alla
theena h
adoo samm
aAAoona lilka
thibi samm
aAAoona liqawmin
akhareena lam ya/tooka yu
harrifoona alkalima min baAAdi maw
adiAAihi yaqooloona in ooteetum h
athafakhu
thoohu wa-in lam tu/tawhu fa
ihtharoo waman yuridi All
ahu fitnatahu falan tamlika lahu mina All
ahi shay-an ol
a-ika alla
theena lam yuridi All
ahu an yu
tahhira quloobahum lahum fee a
ldduny
a khizyun walahum fee al-
akhirati AAa
thabun AAa
theem
un
42. Samm
aAAoona lilka
thibi akk
aloona li
lssu
hti fa-in j
aooka fa
ohkum baynahum aw aAAri
d AAanhum wa-in tuAAri
d AAanhum falan ya
durrooka shay-an wa-in
hakamta fa
ohkum baynahum bi
alqis
ti inna All
aha yu
hibbu almuqsi
teen
a
43. Wakayfa yu
hakkimoonaka waAAindahumu a
lttawr
atu feeh
a hukmu All
ahi thumma yatawallawna min baAAdi
thalika wam
a ol
a-ika bi
almu/mineen
a
44. Inn
a anzaln
a a
lttawr
ata feeh
a hudan wanoorun ya
hkumu bih
a a
lnnabiyyoona alla
theena aslamoo lilla
theena h
adoo wa
alrrabb
aniyyoona wa
al-a
hb
aru bim
aistu
hfi
thoo min kit
abi All
ahi wak
anoo AAalayhi shuhad
aa fal
a takhshawoo a
lnn
asa wa
ikhshawni wal
a tashtaroo bi-
ay
atee thamanan qaleelan waman lam ya
hkum bim
a anzala All
ahu faol
a-ika humu alk
afiroon
a
45. Wakatabn
a AAalayhim feeh
a anna a
lnnafsa bi
alnnafsi wa
alAAayna bi
alAAayni wa
al-anfa bi
al-anfi wa
alo
thuna bi
alo
thuni wa
alssinna bi
alssinni wa
aljuroo
ha qi
sasun faman ta
saddaqa bihi fahuwa kaff
aratun lahu waman lam ya
hkum bim
a anzala All
ahu faol
a-ika humu a
lththalimoon
a
46. Waqaffayn
a AAal
a ath
arihim biAAees
a ibni maryama mu
saddiqan lim
a bayna yadayhi mina a
lttawr
ati wa
atayn
ahu al-injeela feehi hudan wanoorun wamu
saddiqan lim
a bayna yadayhi mina a
lttawr
ati wahudan wamawAAi
thatan lilmuttaqeen
a
47. Walya
hkum ahlu al-injeeli bim
a anzala All
ahu feehi waman lam ya
hkum bim
a anzala All
ahu faol
a-ika humu alf
asiqoon
a
48. Waanzaln
a ilayka alkit
aba bi
al
haqqi mu
saddiqan lim
a bayna yadayhi mina alkit
abi wamuhayminan AAalayhi fa
ohkum baynahum bim
a anzala All
ahu wal
atattabiAA ahw
aahum AAamm
a j
aaka mina al
haqqi likullin jaAAaln
a minkum shirAAatan waminh
ajan walaw sh
aa All
ahu lajaAAalakum ommatan w
ahidatan wal
akin liyabluwakum feem
a at
akum fa
istabiqoo alkhayr
ati il
a All
ahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbi-okum bim
a kuntum feehi takhtalifoon
a
49. Waani o
hkum baynahum bim
a anzala All
ahu wal
a tattabiAA ahw
aahum wa
ihtharhum an yaftinooka AAan baAA
di m
a anzala All
ahu ilayka fa-in tawallaw fa
iAAlam annam
a yureedu All
ahu an yu
seebahum bibaAA
di
thunoobihim wa-inna katheeran mina a
lnn
asi laf
asiqoon
a
50. Afa
hukma alj
ahiliyyati yabghoona waman a
hsanu mina All
ahu
hukman liqawmin yooqinoon
a
51. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a tattakhi
thoo alyahooda wa
alnna
sar
a awliy
aa baAA
duhum awliy
ao baAA
din waman yatawallahum minkum fa-innahu minhum inna All
aha l
a yahdee alqawma a
lththalimeen
a
52. Fatar
a alla
theena fee quloobihim mara
dun yus
ariAAoona feehim yaqooloona nakhsh
a an tu
seeban
a d
a-iratun faAAas
a All
ahu an ya/tiya bi
alfat
hi aw amrin min AAindihi fayu
sbi
hoo AAal
a m
a asarroo fee anfusihim n
adimeen
a
53. Wayaqoolu alla
theena
amanoo ah
aol
a-i alla
theena aqsamoo bi
All
ahi jahda aym
anihim innahum lamaAAakum
habi
tat aAAm
aluhum faa
sba
hoo kh
asireen
a
54. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo man yartadda minkum AAan deenihi fasawfa ya/tee All
ahu biqawmin yu
hibbuhum wayu
hibboonahu a
thillatin AAal
a almu/mineena aAAizzatin AAal
a alk
afireena yuj
ahidoona fee sabeeli All
ahi wal
a yakh
afoona lawmata l
a-imin
thalika fa
dlu All
ahi yu/teehi man yash
ao wa
All
ahu w
asiAAun AAaleem
un
55. Innam
a waliyyukumu All
ahu warasooluhu wa
alla
theena
amanoo alla
theena yuqeemoona a
lssal
ata wayu/toona a
lzzak
ata wahum r
akiAAoon
a
56. Waman yatawalla All
aha warasoolahu wa
alla
theena
amanoo fa-inna
hizba All
ahi humu algh
aliboon
a
57. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a tattakhi
thoo alla
theena ittakha
thoo deenakum huzuwan walaAAiban mina alla
theena ootoo alkit
aba min qablikum wa
alkuff
ara awliy
aa wa
ittaqoo All
aha in kuntum mu/mineen
a
58. Wa-i
tha n
adaytum il
a a
lssal
ati ittakha
thooh
a huzuwan walaAAiban
thalika bi-annahum qawmun l
a yaAAqiloon
a
59. Qul y
a ahla alkit
abi hal tanqimoona minn
a ill
a an
amann
a bi
All
ahi wam
a onzila ilayn
a wam
a onzila min qablu waanna aktharakum f
asiqoon
a
60. Qul hal onabbi-okum bisharrin min
thalika mathoobatan AAinda All
ahi man laAAanahu All
ahu wagha
diba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata wa
alkhan
azeera waAAabada a
lttaghooti ol
a-ika sharrun mak
anan waa
dallu AAan saw
a-i a
lssabeel
i
61. Wa-i
tha j
aookum q
aloo
amann
a waqad dakhaloo bi
alkufri wahum qad kharajoo bihi wa
All
ahu aAAlamu bim
a k
anoo yaktumoon
a
62. Watar
a katheeran minhum yus
ariAAoona fee al-ithmi wa
alAAudw
ani waaklihimu a
lssu
hta labi/sa m
a k
anoo yaAAmaloon
a
63. Lawl
a yanh
ahumu a
lrrabb
aniyyoona wa
al-a
hb
aru AAan qawlihimu al-ithma waaklihimu a
lssu
hta labi/sa m
a k
anoo ya
snaAAoon
a
64. Waq
alati alyahoodu yadu All
ahi maghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bim
a q
aloo bal yad
ahu mabsoo
tat
ani yunfiqu kayfa yash
ao walayazeedanna katheeran minhum m
a onzila ilayka min rabbika
tughy
anan wakufran waalqayn
a baynahumu alAAad
awata wa
albagh
daa il
a yawmi alqiy
amati kullam
a awqadoo n
aran lil
harbi a
tfaah
a All
ahu wayasAAawna fee al-ar
di fas
adan wa
All
ahu l
a yu
hibbu almufsideen
a
65. Walaw anna ahla alkit
abi
amanoo wa
ittaqaw lakaffarn
a AAanhum sayyi-
atihim walaadkhaln
ahum jann
ati a
lnnaAAeem
i
66. Walaw annahum aq
amoo a
lttawr
ata wa
al-injeela wam
a onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin ta
hti arjulihim minhum ommatun muqta
sidatun wakatheerun minhum s
aa m
a yaAAmaloon
a
67. Y
a ayyuh
a a
lrrasoolu balligh m
a onzila ilayka min rabbika wa-in lam tafAAal fam
a ballaghta ris
alatahu wa
All
ahu yaAA
simuka mina a
lnn
asi inna All
aha l
a yahdee alqawma alk
afireen
a
68. Qul y
a ahla alkit
abi lastum AAal
a shay-in
hatt
a tuqeemoo a
lttawr
ata wa
al-injeela wam
a onzila ilaykum min rabbikum walayazeedanna katheeran minhum m
aonzila ilayka min rabbika
tughy
anan wakufran fal
a ta/sa AAal
a alqawmi alk
afireen
a
69. Inna alla
theena
amanoo wa
alla
theena h
adoo wa
alssabi-oona wa
alnna
sar
a man
amana bi
All
ahi wa
alyawmi al-
akhiri waAAamila
sali
han fal
a khawfun AAalayhim wal
a hum ya
hzanoon
a
70. Laqad akha
thn
a meeth
aqa banee isr
a-eela waarsaln
a ilayhim rusulan kullam
a j
aahum rasoolun bim
a l
a tahw
a anfusuhum fareeqan ka
ththaboo wafareeqan yaqtuloon
a
71. Wa
hasiboo all
a takoona fitnatun faAAamoo wa
sammoo thumma t
aba All
ahu AAalayhim thumma AAamoo wa
sammoo katheerun minhum wa
All
ahu ba
seerun bim
a yaAAmaloon
a
72. Laqad kafara alla
theena q
aloo inna All
aha huwa almasee
hu ibnu maryama waq
ala almasee
hu y
a banee isr
a-eela oAAbudoo All
aha rabbee warabbakum innahu man yushrik bi
All
ahi faqad
harrama All
ahu AAalayhi aljannata wama/w
ahu a
lnn
aru wam
a li
lththalimeena min an
sar
in
73. Laqad kafara alla
theena q
aloo inna All
aha th
alithu thal
athatin wam
a min il
ahin ill
a il
ahun w
ahidun wa-in lam yantahoo AAamm
a yaqooloona layamassanna alla
theena kafaroo minhum AAa
thabun aleem
un
74. Afal
a yatooboona il
a All
ahi wayastaghfiroonahu wa
All
ahu ghafoorun ra
heem
un
75. M
a almasee
hu ibnu maryama ill
a rasoolun qad khalat min qablihi a
lrrusulu waommuhu
siddeeqatun k
an
a ya/kul
ani a
lttaAA
ama on
thur kayfa nubayyinu lahumu al-
ay
ati thumma on
thur ann
a yu/fakoon
a
76. Qul ataAAbudoona min dooni All
ahi m
a l
a yamliku lakum
darran wal
a nafAAan wa
All
ahu huwa a
lssameeAAu alAAaleem
u
77. Qul y
a ahla alkit
abi l
a taghloo fee deenikum ghayra al
haqqi wal
a tattabiAAoo ahw
aa qawmin qad
dalloo min qablu waa
dalloo katheeran wa
dalloo AAan saw
a-i a
lssabeel
i
78. LuAAina alla
theena kafaroo min banee isr
a-eela AAal
a lis
ani d
awooda waAAees
a ibni maryama
thalika bim
a AAa
saw wak
anoo yaAAtadoon
a
79. K
anoo l
a yatan
ahawna AAan munkarin faAAaloohu labi/sa m
a k
anoo yafAAaloon
a
80. Tar
a katheeran minhum yatawallawna alla
theena kafaroo labi/sa m
a qaddamat lahum anfusuhum an sakhi
ta All
ahu AAalayhim wafee alAAa
thabi hum kh
alidoon
a
81. Walaw k
anoo yu/minoona bi
All
ahi wa
alnnabiyyi wam
a onzila ilayhi m
a ittakha
thoohum awliy
aa wal
akinna katheeran minhum f
asiqoon
a
82. Latajidanna ashadda a
lnn
asi AAad
awatan lilla
theena
amanoo alyahooda wa
alla
theena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lilla
theena
amanoo alla
theena q
aloo inn
a na
sar
a thalika bi-anna minhum qisseeseena waruhb
anan waannahum l
a yastakbiroon
a
83. Wa-i
tha samiAAoo m
a onzila il
a a
lrrasooli tar
a aAAyunahum tafee
du mina a
lddamAAi mimm
a AAarafoo mina al
haqqi yaqooloona rabban
a amann
a fa
oktubn
amaAAa a
lshsh
ahideen
a
84. Wam
a lan
a l
a nu/minu bi
All
ahi wam
a j
aan
a mina al
haqqi wana
tmaAAu an yudkhilan
a rabbun
a maAAa alqawmi a
lssali
heen
a
85. Faath
abahumu All
ahu bim
a q
aloo jann
atin tajree min ta
htih
a al-anh
aru kh
alideena feeh
a wa
thalika jaz
ao almu
hsineen
a
86. Wa
alla
theena kafaroo waka
ththaboo bi-
ay
atin
a ol
a-ika a
s-
habu alja
heem
i
87. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a tu
harrimoo
tayyib
ati m
a a
halla All
ahu lakum wal
a taAAtadoo inna All
aha l
a yu
hibbu almuAAtadeen
a
88. Wakuloo mimm
a razaqakumu All
ahu
hal
alan
tayyiban wa
ittaqoo All
aha alla
thee antum bihi mu/minoon
a
89. L
a yu-
akhi
thukumu All
ahu bi
allaghwi fee aym
anikum wal
akin yu-
akhi
thukum bim
a AAaqqadtumu al-aym
ana fakaff
aratuhu i
tAA
amu AAasharati mas
akeena min awsa
ti m
a tu
tAAimoona ahleekum aw kiswatuhum aw ta
hreeru raqabatin faman lam yajid fa
siy
amu thal
athati ayy
amin
thalika kaff
aratu aym
anikum i
tha halaftum wa
ihfa
thoo aym
anakum ka
thalika yubayyinu All
ahu lakum
ay
atihi laAAallakum tashkuroon
a
90. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo innam
a alkhamru wa
almaysiru wa
al-an
sabu wa
al-azl
amu rijsun min AAamali a
lshshay
tani fa
ijtaniboohu laAAallakum tufli
hoon
a
91. Innam
a yureedu a
lshshay
tanu an yooqiAAa baynakumu alAAad
awata wa
albagh
daa fee alkhamri wa
almaysiri waya
suddakum AAan
thikri All
ahi waAAani a
lssal
ati fahal antum muntahoon
a
92. Waa
teeAAoo All
aha waa
teeAAoo a
lrrasoola wa
ihtharoo fa-in tawallaytum fa
iAAlamoo annam
a AAal
a rasoolin
a albal
aghu almubeen
u
93. Laysa AAal
a alla
theena
amanoo waAAamiloo a
lssali
hati jun
ahun feem
a taAAimoo i
tha m
a ittaqaw wa
amanoo waAAamiloo a
lssali
hati thumma ittaqaw wa
amanoo thumma ittaqaw waa
hsanoo wa
All
ahu yu
hibbu almu
hsineen
a
94. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo layabluwannakumu All
ahu bishay-in mina a
lssaydi tan
aluhu aydeekum warim
ahukum liyaAAlama All
ahu man yakh
afuhu bi
alghaybi famani iAAtad
a baAAda
thalika falahu AAa
thabun aleem
un
95. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a taqtuloo a
lssayda waantum
hurumun waman qatalahu minkum mutaAAammidan fajaz
aon mithlu m
a qatala mina a
lnnaAAami ya
hkumu bihi
thaw
a AAadlin minkum hadyan b
aligha alkaAAbati aw kaff
aratun
taAA
amu mas
akeena aw AAadlu
thalika
siy
aman liya
thooqa wab
ala amrihi AAaf
aAll
ahu AAamm
a salafa waman AA
ada fayantaqimu All
ahu minhu wa
All
ahu AAazeezun
thoo intiq
am
in
96. O
hilla lakum
saydu alba
hri wa
taAA
amuhu mat
aAAan lakum wali
lssayy
arati wa
hurrima AAalaykum
saydu albarri m
a dumtum
huruman wa
ittaqoo All
aha alla
thee ilayhi tu
hsharoon
a
97. JaAAala All
ahu alkaAAbata albayta al
har
ama qiy
aman li
lnn
asi wa
alshshahra al
har
ama wa
alhadya wa
alqal
a-ida
thalika litaAAlamoo anna All
aha yaAAlamu m
afee a
lssam
aw
ati wam
a fee al-ar
di waanna All
aha bikulli shay-in AAaleem
un
98. IAAlamoo anna All
aha shadeedu alAAiq
abi waanna All
aha ghafoorun ra
heem
un
99. M
a AAal
a a
lrrasooli ill
a albal
aghu wa
All
ahu yaAAlamu m
a tubdoona wam
a taktumoon
a
100. Qul l
a yastawee alkhabeethu wa
alttayyibu walaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi fa
ittaqoo All
aha y
a olee al-alb
abi laAAallakum tufli
hoon
a
101. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo l
a tas-aloo AAan ashy
aa in tubda lakum tasu/kum wa-in tas-aloo AAanh
a heena yunazzalu alqur-
anu tubda lakum AAaf
a All
ahu AAanh
a wa
All
ahu ghafoorun
haleem
un
102. Qad saalah
a qawmun min qablikum thumma a
sba
hoo bih
a k
afireen
a
103. M
a jaAAala All
ahu min ba
heeratin wal
a s
a-ibatin wal
a wa
seelatin wal
a hamin wal
akinna alla
theena kafaroo yaftaroona AAal
a All
ahi alka
thiba waaktharuhum l
ayaAAqiloon
a
104. Wa-i
tha qeela lahum taAA
alaw il
a m
a anzala All
ahu wa-il
a a
lrrasooli q
aloo
hasbun
a m
a wajadn
a AAalayhi
ab
aan
a awa law k
ana
ab
aohum l
a yaAAlamoona shay-an wal
a yahtadoon
a
105. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo AAalaykum anfusakum l
a ya
durrukum man
dalla i
tha ihtadaytum il
a All
ahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbi-okum bim
akuntum taAAmaloon
a
106. Y
a ayyuh
a alla
theena
amanoo shah
adatu baynikum i
tha ha
dara a
hadakumu almawtu
heena alwa
siyyati ithn
ani
thaw
a AAadlin minkum aw
akhar
ani min ghayrikum in antum
darabtum fee al-ar
di faa
sabatkum mu
seebatu almawti ta
hbisoonahum
a min baAAdi a
lssal
ati fayuqsim
ani bi
All
ahi ini irtabtum l
a nashtaree bihi thamanan walaw k
ana
tha qurb
a wal
a naktumu shah
adata All
ahi inn
a i
than lamina al-
athimeen
a
107. Fa-in AAuthira AAal
a annahum
a ista
haqq
a ithman fa
akhara
ni yaqoom
ani maq
amahum
a mina alla
theena ista
haqqa AAalayhimu al-awlay
ani fayuqsim
ani bi
All
ahi lashah
adatun
a a
haqqu min shah
adatihim
a wam
a iAAtadayn
a inn
a i
than lamina a
lththalimeen
a
108.
Thalika adn
a an ya/too bi
alshshah
adati AAal
a wajhih
a aw yakh
afoo an turadda aym
anun baAAda aym
anihim wa
ittaqoo All
aha wa
ismaAAoo wa
All
ahu l
ayahdee alqawma alf
asiqeen
a
109. Yawma yajmaAAu All
ahu a
lrrusula fayaqoolu m
atha ojibtum q
aloo l
a AAilma lan
a innaka anta AAall
amu alghuyoob
i
110. I
th q
ala All
ahu y
a AAees
a ibna maryama o
thkur niAAmatee AAalayka waAAal
a w
alidatika i
th ayyadtuka biroo
hi alqudusi tukallimu a
lnn
asa fee almahdi wakahlan wa-i
th AAallamtuka alkit
aba wa
al
hikmata wa
alttawr
ata wa
al-injeela wa-i
th takhluqu mina a
ltteeni kahay-ati a
lttayri bi-i
thnee fatanfukhu feeh
a fatakoonu
tayran bi-i
thnee watubri-o al-akmaha wa
al-abra
sa bi-i
thnee wa-i
th tukhriju almawt
a bi-i
thnee wa-i
th kafaftu banee isr
a-eela AAanka i
th ji/tahum bi
albayyin
ati faq
ala alla
theena kafaroo minhum in h
atha ill
a si
hrun mubeen
un
111. Wa-i
th aw
haytu il
a al
haw
ariyyeena an
aminoo bee wabirasoolee q
aloo
amann
a wa
ishhad bi-annan
a muslimoon
a
112. I
th q
ala al
haw
ariyyoona y
a AAees
a ibna maryama hal yasta
teeAAu rabbuka an yunazzila AAalayn
a m
a-idatan mina a
lssam
a-i q
ala ittaqoo All
aha in kuntum mu/mineen
a
113. Q
aloo nureedu an na/kula minh
a wata
tma-inna quloobun
a wanaAAlama an qad
sadaqtan
a wanakoona AAalayh
a mina a
lshsh
ahideen
a
114. Q
ala AAees
a ibnu maryama all
ahumma rabban
a anzil AAalayn
a m
a-idatan mina a
lssam
a-i takoonu lan
a AAeedan li-awwalin
a wa
akhirin
a wa
ayatan minka wa
orzuqn
a waanta khayru a
lrr
aziqeen
a
115. Q
ala All
ahu innee munazziluh
a AAalaykum faman yakfur baAAdu minkum fa-innee oAAa
ththibuhu AAa
thaban l
a oAAa
ththibuhu a
hadan mina alAA
alameen
a
116. Wa-i
th q
ala All
ahu y
a AAees
a ibna maryama aanta qulta li
lnn
asi ittakhi
thoonee waommiya il
ahayni min dooni All
ahi q
ala sub
hanaka m
a yakoonu lee an aqoola m
a laysa lee bi
haqqin in kuntu qultuhu faqad AAalimtahu taAAlamu m
a fee nafsee wal
a aAAlamu m
a fee nafsika innaka anta AAall
amu alghuyoob
i
117. M
a qultu lahum ill
a m
a amartanee bihi ani oAAbudoo All
aha rabbee warabbakum wakuntu AAalayhim shaheedan m
a dumtu feehim falamm
a tawaffaytanee kunta anta a
lrraqeeba AAalayhim waanta AAal
a kulli shay-in shaheed
un
118. In tuAAa
ththibhum fa-innahum AAib
aduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta alAAazeezu al
hakeem
u
119. Q
ala All
ahu h
atha yawmu yanfaAAu a
lssadiqeena
sidquhum lahum jann
atun tajree min ta
htih
a al-anh
aru kh
alideena feeh
a abadan ra
diya All
ahu AAanhum wara
doo AAanhu
thalika alfawzu alAAa
theem
u
120. Lill
ahi mulku a
lssam
aw
ati wa
al-ar
di wam
a feehinna wahuwa AAal
a kulli shay-in qadeer
un